Tarja Turunen Sadness in the night

Her gün karanlık odamda

Gün ışığını hayal ediyorum!.

O ışık sensin ÖLÜM MELEĞİ!..

In the night I feel the cold of my loneliness 
--Gece yalnızlığımın soğukluğunu hissediyorum 
Cold that embraces my heart 
--Kalbimi saran soğuğu 
Draining my strength to fight 
--Uğraşacak gücümü tüketiyor 
Only to breathe this suffering 
--Bu acı sadece nefes almak için çekiyorum 

Tell me why? 
--Neden söyle bana? 
Why must I bear this cross 
--Neden bu kederi çekmeliyim? 
So heavy for my soul? 
--Ruhum için çok ağır olan 
Please hold me in your love 
--Lütfen beni aşkınla tut 

I am the keeper of his heart 
--Ben onun kalbinin koruyucusuyum 
I was sent to take care of his sweetness 
--Onun sevimliliğiyle ilgilenmem için gönderildim 
Never I'll forget his love 
--Onun aşkını asla unutmayacağım 
Never I'll forget the light 
--O ışığı asla unutmayacağım 
That shone in his eyes 
--Gözlerinde parıldayan 

Let me fly, let me be free 
--Uçmama izin ver, özgür olmama izin ver 
To stay with him beyond this life 
--Bu hayatta onun yanında kalmam için 
Run across the sky 
--Gökyüzü boyunca koştum 
Let me see the sun again 
--Tekrar güneşi görmeme izin ver 

Let me die 
--Ölmeme izin ver 
Give me the light 
--Bana ışığı ver 
I'm waiting for death to knock on my door to release 
my pain 
--Acımı kurtarması için ölümün kapımı çalmasını bekliyorum 
My sadness in the night 
--Benim üzüntüm gecede saklı 

Let me die 
--Ölmeme izin ver 
Give me the light 
--Bana ışığı ver 
I'm waiting for death to knock on my door to release 
my pain 
--Acımı kurtarması için ölümün kapımı çalmasını bekliyorum 
My sadness in the night 
--Benim üzüntüm gecede saklı 

Every day I dream of sunlight in my dark room 
--Her gün karanlık odamda gün ışığını hayal ediyorum 
I want to find a reason why 
--Neden olduğuna dair bir sebep bulmak istiyorum 
Justify my reason to stay alive 
--Benim yaşama sebebimimakul göster 
Within this pain 
--Bu acı olmadan 

Tell me why? 
--Neden söyle bana? 
Why must I bear this cross 
--Neden bu kederi çekmeliyim? 
So heavy for my soul? 
--Ruhum için çok ağır olan 
Please hold me in your love 
--Lütfen beni aşkınla tut 

Let me die 
--Ölmeme izin ver 
Give me the light 
--Bana ışığı ver 
I'm waiting for death to knock on my door to release 
my pain 
--Acımı kurtarması için ölümün kapımı çalmasını bekliyorum 
My sadness in the night 
--Benim üzüntüm gecede saklı 

Let me die 
--Ölmeme izin ver 
Give me the light 
--Bana ışığı ver 
I'm waiting for death to knock on my door to release 
my pain 
--Acımı kurtarması için ölümün kapımı çalmasını bekliyorum 
My sadness in the night 
--Benim üzüntüm gecede saklı 

Let me die 
--Ölmeme izin ver 
Give me the light 
--Bana ışığı ver 
I'm waiting for death to knock on my door to release 
my pain 
--Acımı kurtarması için ölümün kapımı çalmasını bekliyorum 
My sadness in the night 
--Benim üzüntüm gecede saklı