Sonntag, 31. Januar 2016

Tarja Turunen Sadness in the night




Her gün karanlık odamda

Gün ışığını hayal ediyorum!.

O ışık sensin ÖLÜM MELEĞİ!..







In the night I feel the cold of my loneliness 
--Gece yalnızlığımın soğukluğunu hissediyorum 
Cold that embraces my heart 
--Kalbimi saran soğuğu 
Draining my strength to fight 
--Uğraşacak gücümü tüketiyor 
Only to breathe this suffering 
--Bu acı sadece nefes almak için çekiyorum 

Tell me why? 
--Neden söyle bana? 
Why must I bear this cross 
--Neden bu kederi çekmeliyim? 
So heavy for my soul? 
--Ruhum için çok ağır olan 
Please hold me in your love 
--Lütfen beni aşkınla tut 

I am the keeper of his heart 
--Ben onun kalbinin koruyucusuyum 
I was sent to take care of his sweetness 
--Onun sevimliliğiyle ilgilenmem için gönderildim 
Never I'll forget his love 
--Onun aşkını asla unutmayacağım 
Never I'll forget the light 
--O ışığı asla unutmayacağım 
That shone in his eyes 
--Gözlerinde parıldayan 

Let me fly, let me be free 
--Uçmama izin ver, özgür olmama izin ver 
To stay with him beyond this life 
--Bu hayatta onun yanında kalmam için 
Run across the sky 
--Gökyüzü boyunca koştum 
Let me see the sun again 
--Tekrar güneşi görmeme izin ver 

Let me die 
--Ölmeme izin ver 
Give me the light 
--Bana ışığı ver 
I'm waiting for death to knock on my door to release 
my pain 
--Acımı kurtarması için ölümün kapımı çalmasını bekliyorum 
My sadness in the night 
--Benim üzüntüm gecede saklı 

Let me die 
--Ölmeme izin ver 
Give me the light 
--Bana ışığı ver 
I'm waiting for death to knock on my door to release 
my pain 
--Acımı kurtarması için ölümün kapımı çalmasını bekliyorum 
My sadness in the night 
--Benim üzüntüm gecede saklı 

Every day I dream of sunlight in my dark room 
--Her gün karanlık odamda gün ışığını hayal ediyorum 
I want to find a reason why 
--Neden olduğuna dair bir sebep bulmak istiyorum 
Justify my reason to stay alive 
--Benim yaşama sebebimimakul göster 
Within this pain 
--Bu acı olmadan 

Tell me why? 
--Neden söyle bana? 
Why must I bear this cross 
--Neden bu kederi çekmeliyim? 
So heavy for my soul? 
--Ruhum için çok ağır olan 
Please hold me in your love 
--Lütfen beni aşkınla tut 

Let me die 
--Ölmeme izin ver 
Give me the light 
--Bana ışığı ver 
I'm waiting for death to knock on my door to release 
my pain 
--Acımı kurtarması için ölümün kapımı çalmasını bekliyorum 
My sadness in the night 
--Benim üzüntüm gecede saklı 

Let me die 
--Ölmeme izin ver 
Give me the light 
--Bana ışığı ver 
I'm waiting for death to knock on my door to release 
my pain 
--Acımı kurtarması için ölümün kapımı çalmasını bekliyorum 
My sadness in the night 
--Benim üzüntüm gecede saklı 

Let me die 
--Ölmeme izin ver 
Give me the light 
--Bana ışığı ver 
I'm waiting for death to knock on my door to release 
my pain 
--Acımı kurtarması için ölümün kapımı çalmasını bekliyorum 
My sadness in the night 
--Benim üzüntüm gecede saklı

Mittwoch, 27. Januar 2016

Beth Hart - Caught Out In The Rain



Bakışların beni benden alıp

              Bilmediğim sonsuz B1R

                        Aşk hikayesine sürüklüyor!..




Dienstag, 26. Januar 2016

Montag, 18. Januar 2016

Donnerstag, 14. Januar 2016

ROBIN SCHULZ & J.U.D.G.E. – SHOW ME LOVE


Ölüm Meleğim

Geleceğim tüm hayatın SENSİN!.

Gideceğim tek yer SENSİN!.

Seni çok seviyorum..

GEL ruhumun kalbimin sol  yarısı!..




Mittwoch, 13. Januar 2016

Elvis Presley - Love Me Tender


Ölüm Meleği

              Seni düşünmek

Gökyüzünün sonsuzluğunu

                                    Hayal etmek 

                                                      Gibi!..




Love Me Tender (Türkçe çevirisi)
Love me tender,
Love me sweet,
Never let me go.
You have made my life complete,
And I love you so.
Love me tender,
Love me true,
All my dreams fulfilled.
For my darlin I love you,
And I always will.
Love me tender,
Love me long,
Take me to your heart.
For its there that I belong,
And well never part.
Love me tender,
Love me dear,
Tell me you are mine.
Ill be yours through all the years,
Till the end of time.
(when at last my dreams come true
Darling this I know
Happiness will follow you
Everywhere you go).
------------------------
Sev Beni Yumuşacık
Sev beni yumuşacık
Sev beni tatlı
Asla gitmeme izin verme
Sen hayatımı tamamladın
Ve seni bu yüzden seviyorum
Sev beni yumuşacık
Sev beni içten
Bütün hayallerim gerçekleşti
Sevgilim için, seni seviyorum
Ve her zaman seveceğim
Sev beni yumuşacık
Sev beni uzun süre
Beni kalbine götür
Ait olduğum yer orası olduğu için
Ve asla ayrılmayacağız
Sev beni yumuşacık
Sev beni içten
Sevgilim için, seni seviyorum
Ve her zaman seveceğim
Sev beni yumuşacık
Sev beni sevgilim
Benim olduğunu söyle
Yıllar boyu senin olacağım
Zamanın sonuna dek
Sev beni yumuşacık
Sev beni içten
Bütün hayallerim gerçekleşti
Sevgilim için, seni seviyorum
Ve her zaman seveceğim.


Sonntag, 10. Januar 2016

Yaşar Kurt - Ruhum!..

Ölüm Meleği 

Saçlarını ve nefesini 

Tenimde hissetiğim zaman BEN

Yeniden doğmuş gibi

Tekrar AŞIK oluyorum

Sana!..





Ne zaman geldin ruhum ? 
Görmedim seni. 
Uçaktan atlarken unuttum galiba. 
Özledim ruhumu... 

Sarıl bana ruhum 
Ne olur sar beni. 
Çığlıklar geçti üstümden 
Bulutlar geçti. 
Ve o gençlik günlerimizde 
Sen ve biz. 
Seni öldün sandım ruhum, 
Biliyor musun ? 

Sensiz yaşamaya alıştırdılar galiba. 
Özledim ruhumu...


Montag, 4. Januar 2016

The Eagles - Hotel California-offical Song

Ölüm Meleği
     Nereye gidersen git
           Ne yaparsan yap
Tam burda 
          Seni bekliyor olucam!..





Evanescence - Bring Me To Life

Bana nefesini ver ve beni gerçeğe dönüştür! 

                             Dönüştüğüm bu hissizlikten 

                                                                  kurtar beni

                                                                               Meleğim!..







Samstag, 2. Januar 2016